¿Sabías que algunas de tus películas y comedias románticas favoritas son en realidad obras de William Shakespeare adaptadas a la época moderna? De hecho, desde 10 Things I Hate About You hasta She’s The Man, muchas de las rom-coms —con las que crecimos y amamos— tienen su origen en las historias de obras clásicas escritas hace más de 400 años.
Las comedias románticas adolescentes han encontrado una fuente inagotable de inspiración en las obras de William Shakespeare. Por ejemplo, cuando ves West Side Story o Warm Bodies, estás experimentando diferentes versiones de “Romeo y Julieta”. Sin embargo, la influencia de Shakespeare va más allá de las adaptaciones directas; incluso películas como Mean Girls incluyen referencias a obras como “Julio César”.
Aquí te contamos sobre las conexiones que tienen las comedias románticas modernas y las obras clásicas firmadas por William Shakespeare que las inspiraron.
Películas que se inspiraron en Shakespeare
Las historias de amor, celos, identidad y poder que Shakespeare escribió hace más de cuatro siglos siguen resonando en la cultura pop actual. En definitiva, estas adaptaciones demuestran que los temas universales del amor y las relaciones humanas permanecen inalterables (aunque el contexto cambie del teatro isabelino a los institutos modernos o mundos post-apocalípticos).
Estas adaptaciones modernas mantienen la esencia de las historias originales mientras incorporan elementos contemporáneos que resuenan con el público actual.
10 Things I Hate About You (1999)
Destaca como una brillante adaptación de The Taming of the Shrew (“La fierecilla domada”). Bianca no puede salir con nadie hasta que Kat lo haga, lo cual es muy parecido a la trama de Shakespeare del siglo XVI: Lucentio no puede casarse con Bianca hasta que su “rebelde” hermana mayor, Katherina, se case primero. El excéntrico Petruccio (este sería Heath Ledger) se une a Lucentio para encantar a la reticente Katherina y convertirla en una esposa obediente.
Claramente, la película le da un giro moderno a la historia original, situándola en una high school de Seattle. Además, incluye referencias a la obra O.G.: el apellido Stratford honra la ciudad natal de Shakespeare, mientras que el nombre Patrick Verona alude a la ciudad de “Romeo y Julieta”.
Esta adaptación también preservan mensajes sobre igualdad de género y relaciones humanas presentes, aunque lo creas, en las obras originales. Por ejemplo, tanto Kat en “10 Things I Hate About You” como su contraparte shakespeariana cuestionan las estructuras de poder establecidas.
She’s the Man (2006)
Clásico de clásicos, es una versión moderna de “Noche de reyes”. La historia sigue a Viola, una joven que naufraga y, cuando cree que su hermano Sebastián está muerto, se disfraza de hombre bajo el nombre de Cesario para servir al duque Orsino. Orsino está enamorado de la condesa Olivia, pero ella se enamora de Cesario (que en realidad es Viola). La trama se complica con malentendidos y la llegada de Sebastián, lo que lleva a revelaciones sorprendentes y finales felices… sounds familiar?
Para refrescarte la memoria: She’s the Man sigue a Viola, una jugadora de fútbol que se disfraza como su hermano gemelo para demostrar sus habilidades en el equipo masculino. La película mantiene fielmente elementos clave de la obra original, incluyendo los nombres de los personajes y algunas líneas del texto shakespeariano. Pero, ¿podemos mejor hablar de Channing Tatum en la era de early 2000s por favor?
Con Todos Menos Contigo (2023)
La adaptación más reciente, basada en “Mucho ruido y pocas nueces”, demuestra que las obras de Shakespeare —después de todo— siguen siendo relevantes. La película se centra en la relación entre Bea y Ben, personajes basados en Beatrice y Benedick del texto original; conservando la dinámica de amor-odio e incorporando incluso frases directamente extraídas del texto clásico.
Sí, mantiene diálogos originales de la obra de Shakespeare (aunque adaptados a la era de TikTok). Esta mezcla de lo clásico con lo contemporáneo ha sido parte de al rom com con clasificación R más taquillera desde Bridget Jones’ Baby. Así, Cualquiera menos tú es la adaptación de acción real de Shakespeare más taquillera de la historia.
Get Over It (2001)
¿Alguna vez viste esta movie del 2001 con Kirsten Dunst? Get Over It cuenta la historia de Berke, un estudiante en su último año de secundaria, que busca la ayuda de la hermana menor de su amigo, Kelly, en un intento de participar en la obra de la escuela y reconquistar a su exnovia.
Prácticamente, ofrece una interpretación única de “Sueño de una noche de verano” con la producción incluyendo elementos musicales que modernizar la narrativa clásica.
Warm Bodies (2013)
Una historia clásica con un giro muy extraño… ¿recuerdas a Nicholas Hoult de zombie? Quizá sea momento de un throwback con esta película que presenta una versión única de Romeo y Julieta en un mundo post-apocalíptico. En esta adaptación, R, un zombi con una profunda vida interior, se enamora de Julie, una humana. La película utiliza el recurso de voz en off para expresar los pensamientos del protagonista no-muerto, creando una historia de amor que trasciende las barreras entre la vida y la muerte.
O (2002)
Si te quieres meter mucho en el tema; eres fan de Shakespeare y los trailers románticos; esta movie medio olvidada es un buen lugar donde empezar.
O (2001) traslada la historia de Otelo a una escuela privada de élite, donde Odin James es la estrella del equipo de basket y el único estudiante afroamericano. La trama gira en torno a Hugo, el hijo del entrenador, quien teje una red de mentiras para destruir la vida de Odin por celos y envidia.
Huapango (2004)
Ahora, si te interesa el cine méxico o tienes alguna de esa amigas cinéfilas que ama Mubi y su pasión es ver lo que pocas personas ubican, esta es una adaptación mexicana de Otelo. La peli traslada la historia al contexto del baile tradicional mexicano. La película aborda temas como el machismo y los celos, culminando en un trágico desenlace que refleja la universalidad de los temas… no es exactamente movie palomera para el 14 de febrero.
Explora más en: Instyle.mx
