Advertencia de spoilers de It Ends With Us.
It Ends With Us, el libro que prácticamente inventó Booktok y que nos tuvo a todas comprando todos los libros de Colleen Hoover al fin dio el salto a la gran pantalla (con algunos cambios). Basada en la novela de 2016, la película narra la vida de Lily Bloom, interpretada por Blake Lively, una florista que se enamora de Ryle Kincaid (Justin Baldoni), un carismático pero posesivo neurocirujano. Cuando Lily comienza a enfrentar las complejidades oscuras de su nueva relación, su amor de la infancia, Atlas Corrigan (Brandon Sklenar), regresa, obligándola a confrontar emociones no resueltas de su pasado.
Aunque la película sigue bastante bien la trama del libro, hay algunos cambios importantes que los fans de la novela sin duda notarán. Aquí te contamos los cinco más grandes.
¿Notaste estos cambios del libro a la pantalla de It Ends With Us?
La edad de los personajes
En la novela, Lily tiene 23 años y Ryle 30, lo que refleja el género “new adult”, una narrativa que explora la transición de la adolescencia tardía a la edad adulta temprana, que era popular cuando Hoover escribió el libro. Sin embargo, en la película, los personajes son mayores, con Lively de 36 y Baldoni de 40 interpretando los roles principales. La misma autora reconoció este ajuste, señalando que al escribir la novela no consideró el tiempo real que se necesita para convertirse en neurocirujano. “No hay neurocirujanos de 28 años, ¿sabes? Estudias durante 15 años”, dijo Hoover en Today, justificando el cambio. Este ajuste no sólo hace que las experiencias de vida de los personajes sean más creíbles, sino que también se alinea con las interpretaciones maduras del elenco.
El restaurante de Atlas: De Bib’s a Root
Un lugar significativo tanto en el libro como en la película es el restaurante de Atlas, donde Lily y Atlas se reencuentran después de años de separación. En la novela, el restaurante se llama Bib’s, un acrónimo de “Better in Boston”. Sin embargo, en la película cambia de nombre a Root. Este cambio, aunque parece menor, tiene una resonancia emocional profunda, conectando con un momento crucial en la adolescencia de Lily y Atlas. Hoover explicó que el cambio de nombre fue necesario debido a las limitaciones de tiempo en la película, pero aseguró a los fans y a E News que “al cambiarlo por Root se remontó a una conversación que tuvieron de niños en la película se consiguen las mismas emociones que en el libro”.
La percepción de Lily sobre el abuso
Uno de los aspectos más importantes de It Ends With Us es cómo retrata el ciclo del abuso. En el libro, los lectores experimentan la violencia de Ryle desde la perspectiva inmediata y cruda de Lily. La primera instancia de abuso se describe con una claridad desgarradora, sin dejar lugar a dudas sobre la gravedad de las acciones de Ryle. En contraste, la película presenta inicialmente estos momentos con ambigüedad, con movimientos de cámara que reflejan la lucha interna de Lily para reconocer y aceptar la realidad de su situación. Esta elección ayuda a amplificar el impacto emocional cuando Lily finalmente reconoce el abuso.
Adios a Ellen DeGeneres
Uno de los elementos más peculiares de la novela es la obsesión de Lily en su infancia con Ellen DeGeneres, a quien dirige entradas de su diario y de quien obtiene consuelo. Sin embargo, esta subtrama está mayormente ausente en la película, salvo por algunos sutiles guiños, como una escena en la que Atlas y Lily ven Ellen juntos y hay un juguete de Finding Nemo en la habitación de su hija (Ellen DeGeneres hizo la voz de Dory). Dada la controversia que rodea a DeGeneres en los últimos años sobre su ambiente laboral tóxico, este cambio parece tanto oportuno como apropiado, simplificando la historia para centrarse más en los temas centrales de la historia.
Casi cambian el Final
Tanto en el libro como en la película, Lily decide dejar a Ryle después de que nace su hija, una decisión que marca el fin del ciclo de abusos que ha soportado. Sin embargo, la guionista Christy Hall originalmente omitió la línea icónica, “It ends with us,” del guión, temiendo que sonara demasiado obvia. La línea fue reemplazada por una frase más genérica, pero cuando los primeros grupos de prueba expresaron su enojo por el cambio, Hall la reincorporó rápidamente. El resultado es un final poderoso que se mantiene fiel al mensaje del libro y satisface a los fans de Colleen Hoover.
Explora más en: Instyle.mx
