Ariana Grande y Charli XCX abordan la fama en su nuevo remix
Celebs

Ariana Grande y Charli XCX abordan la fama en su nuevo remix

Charli XCX sigue aprovechando su era Brat con un nuevo álbum de remixes que cuenta con un elenco increíble de colaboradores, incluyendo a Julian Casablancas y Tinashe. Pero sin duda, la canción que más está dando de qué hablar es el remix de “Sympathy Is a Knife,” donde Ariana Grande se une a Charli para una interpretación conmovedora de los desafíos de vivir bajo el foco.

¿De qué trata la original “Sympathy Is a Knife”? 

En la versión original, Charli exploró sus sentimientos de vulnerabilidad y dudas sobre sí misma como figura pública, exponiendo las inseguridades que vienen al ser comparada con otras. En el primer verso, canta: “No quiero compartir el espacio / No quiero forzar una sonrisa / Esta chica toca mis inseguridades / No sé si es real o si estoy en un espiral”. La canción profundiza en sus luchas internas con la ansiedad y el desgaste mental de estar en constante comparación con otras mujeres en la industria. 

En “Girl, So Confusing,” Charli también abordó el hecho de que Lorde y ella estaban siendo enfrentadas la una contra la otra, hasta que, famosamente lo resolvieron en el remix. Mientras que la original era profundamente personal, el remix con Grande aporta una nueva dimensión a la canción, centrando la atención en la intensa escrutinio que ambas artistas han enfrentado bajo la mirada pública.

Ariana Grande y Charli XCX conectan sobre ser juzgadas por el público 

El divorcio de Ariana Grande con Dalton Gomez y su posterior relación con su compañero de Wicked, Ethan Slater, se convirtieron en noticia de tabloides después de que la gente llamara a Ariana Grande “homewrecker” por el hecho de que Ethan Slater tenía una familia, se inspira en sus propias experiencias en el remix. Ella expresa el dolor de estar bajo un juicio constante, cantando: “Es un cuchillo cuando disecan tu cuerpo en la portada / Es un cuchillo cuando no te creen / ¿Por qué deberías explicar?”

Ariana Grande y Charli XCX conectan sobre ser juzgadas por el público 
@arianagrande

Charli también retoma los temas de la canción, añadiendo un nuevo coro que refleja la presión de la fama: “Es un cuchillo cuando finalmente estás en la cima / Porque lógicamente el siguiente paso es que quieren verte caer.”

En una conversación sincera con Zane Lowe en Apple Music 1, Charli habló sobre cómo su experiencia con la fama ha evolucionado desde el lanzamiento de Brat. “Siento que ahora más que nunca, mis palabras están siendo malinterpretadas y sacadas de contexto,” compartió. “Es difícil cuando sientes que ni siquiera puedes defenderte porque podría empeorar las cosas.”

¿“Working it out in the remix”? 

Reflexionando sobre el remix, Charli compartió cómo su propia trayectoria inspiró la colaboración con Grande, diciendo: “Me he sentido manipulada durante esta campaña del álbum, y me tomó por sorpresa. Cuando escuché que Ariana quería colaborar, pensé: ‘Ella entiende este sentimiento incluso más que yo.’”

En una rara entrevista en el podcast Shut Up Evan de Evan Ross Katz, Grande habló sobre por qué evita abordar la especulación pública sobre su vida personal. “Proteger mi paz y privacidad es mucho más importante que explicarme,” dijo. “A veces, abordar algo solo expone más de tu vida real, lo cual puede ser dañino.”

La letra completa traducida

Es un cuchillo cuando sabes que esperan que te ahogues.
Es un cuchillo cuando un periodista te cita mal.
Es un cuchillo cuando un amigo de repente te está pisando el cuello.
Es un cuchillo… cuando dicen que has estado haciendo cosas que no.
Es un cuchillo cuando tus viejos amigos odian a tus nuevos amigos.
Cuando alguien dice: “Charli, creo que has cambiado totalmente.”
Es un cuchillo cuando alguien dice que le gusta la antigua yo y no la nueva.
Y yo así como: “¿Quién demonios es ella?”

Porque es un cuchillo cuando finalmente estás en la cima.
Porque lógicamente el siguiente paso es que quieren verte caer al fondo.
Es un cuchillo cuando finalmente estás en la cima (en la cima).
Porque lógicamente el siguiente paso es que quieren verte caer, caer, caer.

Es un cuchillo cuando…
Es un cuchillo cuando, es un cuchillo cuando (cuando, cuando).
Toda esta simpatía es solo un cuchillo cuando (cuando).
Es un cuchillo cuando, es un cuchillo cuando (cuando, cuando).
Toda esta simpatía es solo un…

Es un cuchillo cuando sabes que están contando tus errores.
Es un cuchillo cuando eres tan bonita que piensan que debes ser falsa (mm).
Es un cuchillo cuando diseccionan tu cuerpo en la portada (mm, ooh).
Es un cuchillo cuando no te creen, ¿por qué deberías explicar? (Sí).
Es un cuchillo cuando los fans malos odian a los fans buenos.
Cuando alguien dice: “Ari, creo que has cambiado totalmente” (no es sorpresa).
(Es un cuchillo) Cuando alguien dice que le gusta la antigua yo y no la nueva.
Y yo así como: “¿Quién demonios es ella?”

Porque es un cuchillo cuando finalmente estás en la cima (en la cima).
Porque lógicamente el siguiente paso es que quieren verte caer al fondo.
Es un cuchillo cuando finalmente estás en la cima (en la cima, ooh).
Porque lógicamente el siguiente paso es que quieren verte caer, caer, caer.

Es un cuchillo cuando (es un cuchillo cuando).
Es un cuchillo cuando (es un cuchillo cuando).
Es un cuchillo cuando (cuando, cuando).
Toda esta simpatía es solo un cuchillo cuando (es un cuchillo cuando).
Es un cuchillo cuando (es un cuchillo cuando).
Es un cuchillo cuando (ah).
Toda esta simpatía es solo un…

(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Toda esta expectativa es un cuchillo.
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Todas las cosas que he dicho son solo un cuchillo.
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Toda esta expectativa es un cuchillo (mm).
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Sí (mm).
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Toda esta expectativa es un cuchillo (mm, sí, mm).
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Todas las cosas que he dicho son solo un cuchillo (mm, sí, mm).
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo).
Toda esta expectativa es un cuchillo-cuchillo-cuchillo-cuchillo-cuchillo (mm, sí, mm).

Explora más en: Instyle.mx