Con la llegada de Uglies a Netflix, algo está claro: ¡las adaptaciones de sagas distópicas YA (young adult) están de vuelta! Basada en las novelas de ciencia ficción de Scott Westerfeld, la peli nos transporta a un mundo donde la apariencia lo es todo. Si eres fan del libro, seguro te preguntas qué tan fiel es la película a la historia original. Bueno, aunque la trama principal sigue ahí, hay varios cambios importantes que le dan un toque nuevo a la historia.
Aquí te dejamos un resumen de las mayores diferencias (¡alerta de spoilers!).
De Pretty Town a simplemente llamarse la Ciudad
Uno de los cambios más grandes de las páginas a la pantalla es el entorno. En el libro, el mundo está dividido entre Uglyville y Pretty Town. Los Uglies, como Tally, viven en Uglyville, mientras que los Pretties se la pasan de fiesta en Pretty Town.
Pero en la película, estos nombres desaparecen. Pretty Town se llama simplemente “la ciudad”, aunque la diferencia entre Uglies y Pretties sigue siendo igual de marcada.
El personaje y final de Peris
El personaje de Peris, el amigo de la infancia de Tally, tiene más profundidad en la película. En el libro, ya es un Pretty al comienzo de la historia, y su amistad con Tally se vuelve distante. Cuando ella se cuela en Pretty Town para verlo, Peris le dice que se regrese para no meterse en problemas.
En la película, lo conocemos justo antes de su transformación, y hay una clara tensión romántica entre él y Tally, lo que hace que duela más cuando deja de hablarle tras su operación. A diferencia del libro, en la película Peris no la ayuda a escapar; Tally lo logra por su cuenta, evadiendo a los Wardens.
En la película, Peris se olvida de Tally cuando se convierte en Pretty, pero recuerda su amistad cuando Cable le pide que la convenza de ayudar a encontrar a Shay. Cómo Peris puede superar la operación de los Pretty, Cable lo convierte en un Special. En el libro, Peris solo aparece para ayudar a Cable, y después desaparece hasta Pretties (el segundo libro), donde intenta retomar su amistad con Tally, pero se queda atrás cuando ella decide escapar. En la peli, su final cambia bastante hasta el punto que Peris termina muriendo en una pelea contra David.
Shay y Tally en un triángulo amoroso
Shay, otro personaje clave, también tiene una introducción diferente. En el libro, conoce a Tally mientras intenta colarse en Pretty Town, y se hacen amigas rápidamente por su espíritu rebelde. En la película, Shay tiene una entrada más dramática: aparece volando en una aerotabla para rescatar a Tally de los Wardens. Además, Shay le da a Tally un libro de Henry David Thoreau, Walden, que despierta su curiosidad por el mundo de los Rusties (es decir, la gente del siglo XXI).
En la peli, Shay ya llevaba tiempo en el Smoke cuando Tally llega, y conocía bien a David. Shay le explica a Tally que los guantes que David le regaló eran un gesto importante, ya que en el Smoke los regalos son algo serio. Esto ayuda a Tally a pensar si debe quedarse o no. En el libro, la cosa es muy diferente. Shay en realidad está enamorada de David y hay algo entre ellos, pero cuando ve que él siente algo por Tally y le regala los guantes, se pone celosa haciendo un triángulo amoroso.
El poder e imagen de Dr. Cable
La manipulación de Dr. Cable sobre Tally es más intensa en la película. En el libro, Cable la recluta el día de su cirugía Pretty, pidiéndole que rastree a Shay y a los rebeldes. Tally acepta a regañadientes por miedo a quedarse fea. En la película, Cable no solo le pide que busque a Shay, sino que le dice que está en peligro por culpa de un líder rebelde llamado David, quien supuestamente está construyendo un arma para destruir la ciudad. Además, Cable convence a Peris de ayudar a presionar a Tally para que acepte la misión.
En el libro, la Dra. Cable es mucho más misteriosa y aterradora, no una figura pública como en la película. Pocas personas la han visto, ya que lideraba una organización secreta llamada Special Circumstances. Ella había sido modificada quirúrgicamente para parecer un depredador intimidante. Tally, y cualquiera que tuviera la mala suerte de encontrarse con ella, le tenía mucho miedo.
El liderazgo de David y la muerte de su papá
David, el líder de los rebeldes, también cambia bastante. En el libro, es uno de varios líderes en el campamento rebelde, pero en la película, él es el líder principal y el principal objetivo de Dr. Cable y las autoridades de la ciudad. Su papel como líder es mucho más central en el conflicto.
Tanto en el libro como en la película de Uglies, el padre de David muere, pero de maneras muy diferentes. En la película de Netflix, la Dra. Cable ordena la muerte de Az en el Smoke, y es Peris, ahora convertido en Special, quien lleva a cabo la ejecución. En el libro, la muerte de Az ocurre de otra forma. Lo llevan de vuelta a la ciudad, donde la Dra. Cable le realiza la operación para convertirlo en Pretty e intenta restaurar las lesiones en su cerebro pero el experimento sale mal, y Az muere en el proceso.
Las orquídeas y su rol en la película
Al principio de Uglies, se explica que la civilización de los “Rusties” colapsó por depender demasiado de los combustibles fósiles, y la solución fue una flor modificada genéticamente llamada orquídea tigre blanca. Aunque no explican bien cómo funcionan, Tally menciona que estas orquídeas alimentan su ciudad, presentándolas como una alternativa más limpia a los combustibles tradicionales. Pero cuando llega al Smoke, se da cuenta de que estas flores en realidad son invasoras y que la humanidad sigue dañando el medio ambiente para obtener energía.
Sin embargo, en el libro, Tally no se entera de las orquídeas hasta que se escapa al Smoke y se encuentra con Pretties de otra ciudad que están quemando las flores. Ellos le explican que, aunque son hermosas, las orquídeas son invasivas y por eso tienen que ser erradicadas.
El final tuvo que ser adaptado a la pantalla con un giro diferente
La gran diferencia entre el libro y la película está en el final. En el libro, la historia termina con Tally diciendo: “Mi nombre es Tally Youngblood. Hazme Pretty,” y los lectores tienen que esperar a la secuela, Pretties, para ver cómo vive en New Pretty Town. En la película, en cambio, tenemos un vistazo rápido de Tally como Pretty, pero también vemos una toma de la cicatriz en su mano. Esta cicatriz muestra que, a pesar de la cirugía, Tally sigue siendo un poco ella misma.
La cicatriz es el cambio más grande. Los New Pretties no deberían tener cicatrices ni imperfecciones, ya que eso va en contra del propósito de la cirugía. Pero darle una cicatriz a Tally en la adaptación de Netflix tiene sentido. El libro podía mostrar el verdadero yo de Tally a través de sus pensamientos internos, pero las películas no pueden hacer eso. Así que la cicatriz en la mano de Tally es una forma de enseñar que sigue siendo ella, aunque contradiga un poco lo que los fans de Uglies saben sobre cómo funcionan las operaciones.
Explora más en: Instyle.mx
