La icónica comedia que definió una generación, The Office, ha dejado una huella imborrable en la televisión con su ingenioso retrato de la vida cotidiana en la empresa de papel Dunder Mifflin, ubicada en Scranton, Pennsylvania. Originalmente, la serie fue creada en el Reino Unido por Ricky Gervais y Stephen Merchant. Después del rotundo éxito de la versión americana, se han producido adaptaciones en Francia, Chile, Canadá, Australia, Arabia Saudita, Israel y más, sumando un total de 14 reinterpretaciones de The Office. Pero lo que nunca habíamos tenido era una versión mexicana… ¡hasta ahora!
Todos los detalles sobre la versión de The Office mexicana
La noticia de que The Office tendrá una versión mexicana ha sido recibida con gran emoción (y algo de escepticismo) por parte de los fans. Gaz Alazraki, conocido por su trabajo en Club de Cuervos, y Nosotros los Nobles y el director Marcos Bucay serán los encargados de dar vida a este remake. En su cuenta de Instagram, Amazon Prime Video anunció: “¡Bienvenidos a La Oficina! 🇲🇽 Gaz Alazraki y Marcos Bucay nos traen la nueva versión mexicana de The Office. Prepárate para conocer la caótica pero divertida vida laboral en Aguascalientes. La Oficina llegará pronto a Amazon Prime.”
Mientras que la versión estadounidense se centra en una empresa papelera, esta adaptación se trasladará a Aguascalientes, donde la oficina estará dirigida por Jerónimo Ponce III, gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo. El personal de la oficina tendrá que lidiar con el trabajo en una empresa familiar donde el jefe no está hecho para dirigir. Aunque todavía no tenemos anuncio del reparto muchos fans de X ya quieren ver al actor Adal Ramones como Micheal Scott.
México tiene grandes zapatos que llenar
Las redes sociales no tardaron en reaccionar, y aunque muchos tienen grandes expectativas, otros expresaron su preocupación sobre el riesgo de caer en clichés o de ser una comedia genérica. Comentarios como “Que valientes para intentar emular una serie tan perfecta… espero no sea una basura” y “Ya vi venir que harán muchos chistes whitexican”.
Curiosamente, se ha rumoreado que la trama podría estar más alineada con la versión británica de The Office, creada por Ricky Gervais. ¡Y lo mejor! Gervais ha dado su aprobación al proyecto, lo que podría tranquilizar a algunos críticos sobre la calidad del remake.
The Office está haciendo un gran comeback
El anuncio de The Office México llega en un momento en el que la versión estadounidense planea estrenar otros 10 episodios spin-off que seguirá la vida de un grupo de reporteros en medio de una crisis mediática. Con todo esto en el horizonte, ¡a los fans de la comedia no les faltará contenido!
Con esta nueva versión, sólo nos queda esperar y ver si logra capturar el mismo espíritu de la serie original y, al mismo tiempo, resonar entre el público mexicano. Se ha dicho que The Office, que cuenta con algunos chistes políticamente incorrectos, ya no podría realizarse en este nuevo ambiente político, pues podrían cancelar la producción, pero si algo sabemos de Gaz Alazraki es que sabe caminar por la delgada línea entre el humor negro y lo ofensivo por lo que seguro que esta adaptacion sera todo un hit.
Explora más en: Instyle.mx
