Todavía no superamos el final del episodio 7, y ahora el episodio 8 de la última temporada de The Summer I Turned Pretty llegó para terminar de destrozarnos el corazón. La boda de Belly y Jeremiah parecía que sería el gran cierre de la historia… hasta que la carta de Susannah entró en escena y lo cambió absolutamente todo.
En “Last Kiss”, Belly se prepara para casarse con Jeremiah despues de confesarle que Conrad le declaró su amor. Pero la mañana de la boda él desaparece, y es Conrad quien finalmente lo encuentra. Entre los hermanos empieza una pelea (sí, otra vez por Belly) y Conrad le entrega a Jeremiah una carta que su mamá Susannah dejó para él leer el día de su boda.
¿El problema? La carta dentro del sobre no era para Jeremiah, sino para Conrad. Y si viste la temporada 2, seguro recuerdas la escena donde Susannah, ya muy enferma, escribía sus cartas y Laurel las mezcló sin querer. Pues ese detalle vuelve para crear más drama.
La carta de Susannah para Conrad en español
Aunque en el episodio sólo aparece unos segundos en pantalla, la creadora Jenny Han compartió el texto completo en Instagram (porque sí, no todos podemos leer cursiva).
La carta dice:
“Querido Conrad,
No puedo creer que mi pequeño bug se case hoy. Estoy feliz de pensar que mi hermoso niño encontró a la persona con la que quiere pasar el resto de su vida.
Sólo te vi enamorado una vez, y siempre voy a estar agradecida por eso. No sólo porque te vi amar, sino porque te vi ser amado. La manera en que ella te miraba—como si fueras el único chico en el mundo—fue el regalo más grande que una madre puede tener.
No tengas miedo de decirle todos los días cuánto significa para ti. Cocínale, escucha, no intentes ganar cada discusión. Las joyas siempre son bienvenidas. Pon atención si usa oro o plata. Y si no le gustan las joyas, siempre queda el chocolate.
Amándote siempre,
Mamá”
Lo que significa para Jeremiah
Aunque Susannah nunca menciona directamente a Belly, la reacción de ambos hermanos lo dice todo. Conrad fue su primer y único gran amor. Y Jeremiah, al leerlo, lo entiende.
El descubrimiento lleva a Jeremiah a enfrentar la realidad: Belly nunca dejó de amar a Conrad. Con el corazón roto, decide no casarse. La boda se cancela y Belly termina en el aeropuerto, donde la cámara nos regala un último cliffhanger. Ella ve a Conrad mientras está a punto de abordar un vuelo a París, justo cuando empieza a sonar “Cardigan” de Taylor Swift.
Diferencias con los libros
En la trilogía original de Jenny Han, la carta también existe, pero su contenido nunca se muestra completo. Sólo sabemos que Susannah habla de haber visto a Conrad enamorado de Belly, y eso basta para que Jeremiah rompa el compromiso. La serie, en cambio, decidió mostrarnos la carta palabra por palabra y añadir ese cierre abierto en el aeropuerto.
Con tres episodios restantes y muy poco material del libro por adaptar, la serie se aleja oficialmente de la historia original. Después de esta revelación, la verdadera pregunta no es si Belly terminará con Conrad, sino cómo llegará ahí.
Explora más en: Instyle.mx
