Justo a tiempo para las celebraciones navideñas, el director Ti West nos trae una nueva adaptación del clásico de Charles Dickens, A Christmas Carol, Ebenezer. Esta versión apuesta por una historia más oscura, con toques góticos y cuenta con la participación de Johnny Depp, Ian McKellen y Rupert Grint. Aunque se mantiene fiel a la historia original, también tiene algunos cambios que le dan un giro propio a este clásico.
Desde los pequeños detalles hasta las escenas y los personajes que quedaron fuera, te contamos cuáles son las diferencias entre el libro y la nueva película. Atención, contiene spoilers.
Todas las diferencias entre A Christmas Carol y Ebenezer
Él es Jacob Marley
El libro comienza con la muerte de Jacob Marley, literalmente: “Para empezar, Marley estaba muerto; de eso no cabe la menor duda”, lo único que conocemos de él es que era un prestamista avaro y socio de Scrooge. En la película, en cambio, tenemos un breve momento para conocer su actitud y la relación con su socio y con Bob Cratchit en el despacho. Incluso nos muestran el momento exacto de su muerte por envenenamiento.
El Marley que vemos en la película es diferente al de Dickens. Cuando aparece como fantasma, tiene una actitud mucho más tranquila y, aunque el protagonista está aterrado, la interpretación de Ian McKellen lo hace más amigable.
La aparición de los tres espíritus
Se mantiene la esencia de los espíritus de la Navidad pasada, presente y futura, solo hay algunos cambios en su personalidad y apariencia física. Empecemos con el espíritu de la Navidad pasada, interpretado por Andrea Riseborough, caracterizada con apariencia creepy y bastante diferente a la descripción del libro; incluso, no aparece con el farol tradicional para apagar su luz y mejor ella misma lo apaga con su boca. En lugar de viajar por el aire para llegar al pasado, lo hace a través de la cama de Scrooge, que lo transporta hasta su antigua escuela. Durante este recorrido también conocemos que la relación entre Ebenezer y su hermana Fan era realmente cercana, e incluso descubrimos que ella lo salvó de morir de hipotermia.
El espíritu de la Navidad presente es probablemente el que menos cambios sufrió, más allá de su apariencia. En la película aparece frente a Scrooge en un bar, mientras come en exceso, cuando está a punto de morir, se le antoja un ganso, lo que termina dándole al protagonista una idea para la escena final. Se omiten algunos momentos que sí aparecen en el libro, como la visita de Martha, la hija mayor de Bob Cratchit, o la reunión en casa de Fred, donde hay más invitados y todos juegan a las adivinanzas mientras se burlan de su tío. En la película, esta escena se transforma en un momento mucho más familiar, con todos cantando “Silent Night”.
En cuanto al espíritu de la Navidad futura, hay un cambio importante en el personaje de la señora Dilber. En el libro, ella es el ama de llaves de Scrooge y vende sus pertenencias después de su muerte, en esta versión, ni siquiera trabaja para él y es simplemente una mujer que disfruta criticar al hombre.Cuando Scrooge está frente a su tumba, le pide al fantasma que le permita ver su cara, la sorpresa es que termina viéndose el mismo, con las tradicionales monedas sobre los ojos.
El odio de Ebenezer hacia los mendigos
Hay un personaje secundario que aparece como el mendigo afuera del despacho de Marley y Scrooge. No es ningún secreto que en el libro el protagonista siente un profundo odio por las personas pobres, pero en la película decidieron darle una razón más personal a este rechazo. Cuando viajan al pasado y conocemos a su antiguo jefe, el señor Fezziwig, quien fue como un padre para él y era una gran persona, descubrimos que murió apuñalado por un mendigo.
Al final de la película, Scrooge perdona a estas personas e incluso invita al hombre que está afuera de su despacho a pasar por una taza de té para que no se congele.
Belle es escritora
En el libro no conocemos tantos detalles sobre la relación entre Belle y Ebenezer,solo nos hablan de un compromiso que no llegó a concretarse y de su separación. En esta película descubrimos que ella era escritora y que amaba compartir la literatura con él, realmente se amaban muchísimo. Belle hasta le dió un mechón de pelo para que no se sintieran distanciados.
En la película Scrooge le pide al espíritu de la Navidad presente que le deje ver a Belle durante estas fechas. Ella está en prisión, como voluntaria, ayudando a las personas menos afortunadas. gual algo muy importante, es que Belle escribe un libro que sorprende al protagonista, quien termina enviándole una nota de felicitación de forma anónima.
El pequeño Tim
El libro termina contándonos que el pequeño Tim logra salvarse gracias al cambio de Scrooge y dice : “Que Dios nos bendiga a todos”. Bob Cratchit recibe un mejor sueldo y el protagonista se convierte en una especie de segundo padre para el niño. En la nueva película no tenemos tanto acercamiento al pequeño Tim, pero sí sabemos que vive con una discapacidad. Scrooge convierte a Cratchit en su nuevo socio y, gracias a esto, su familia recibe un mejor sueldo y Tim puede tener acceso a un médico.
Al final, también es Scrooge quien lleva un ganso a casa de su sobrino, en lugar de que el niño sea quien salga a comprarlo para la familia Cratchit. Otro detalle muy lindo que cambia entre A Christmas Carol y Ebenezer, es que ahora el protagonista intenta salvar a cualquier persona avara que solo piensa en el dinero. Lo vemos cuando, durante la Navidad, le arroja una bola de nieve al new miser in the city y le advierte que estará vigilándolo.
Explora más en: Instyle.mx
