Por más que hayas llegado a My Oxford Year esperando una comedia romántica sobre una americana en Inglaterra, lo que Netflix entrega es una bomba emocional con un final que sí o sí te va a romper el corazón. La historia de Anna (Sofia Carson) y Jamie (Corey Mylchreest) es intensa, breve y hermosa… y sí, trágica también. Y aunque está basada en el libro de Julia Whelan, la película decide cambiar el final por uno todavía más devastador, pero también más transformador. *Alerta de spoilers*
¿Qué pasa con Jamie?
Anna (Sofia Carson) es una ambiciosa estudiante estadounidense que llega a Oxford con una beca de ensueño y un plan de vida perfectamente trazado. Pero todo cambia cuando conoce a Jamie (Corey Mylchreest), un profesor joven, sarcástico y encantador que, como ella, jura que su romance será solo un affaire sin compromisos. Ya sabemos cómo terminan esas promesas.
El giro llega cuando Anna descubre que Jamie tiene una enfermedad terminal. Padece una rara forma de cáncer y ha decidido no continuar con el tratamiento. ¿Por qué? Porque prefiere vivir plenamente el poco tiempo que le queda antes que encerrarse en hospitales con falsas esperanzas.
¿Y cómo termina el libro My Oxford Year?
En la novela original, la historia se llama igual pero hay varias diferencias clave, empezando por los nombres: Anna es Ella y Jamie se llama Jamie también, pero la dinámica es ligeramente distinta. La versión escrita le da al personaje un pequeño rayo de esperanza. Después de una fuerte neumonía, Jamie accede a un tratamiento experimental que le da más tiempo de vida. Con ese tiempo extra, él y Ella hacen el viaje por Europa que siempre soñaron.
El final no es del todo feliz, pero es más suave, más abierto, menos triste.
El final de la película es otra cosa
Netflix decidió ir más lejos. En My Oxford Year, Jamie muere. Así, sin ambigüedades. En una de las escenas más tristes, Anna se despierta y lo encuentra inconsciente a su lado. Lo lleva al hospital, donde se queda con él hasta el último momento. Después, lo vemos aparecer en sus viajes por Europa: París, Venecia, Amsterdam, Atenas… pero esas imágenes son recuerdos. Jamie ya no está. Es el duelo transformado en homenaje.
Y lo más simbólico es que la película termina donde comenzó, en el salón de clases. Solo que ahora Anna es la que está al frente, no como alumna, sino como profesora. Repite una de las frases de Jamie: “La poesía no se estudia. Se vive. Dejen que los atraviese. Dejen que los transforme.”
¿Por qué cambiaron el final?
Corey Mylchreest fue directo en entrevista con Entertainment Weekly: “Es mejor así. Más poderoso. Esa era la dirección lógica del libro, y habría sido hipócrita no llevarlo hasta el final.” La idea de que Jamie viva plenamente con el tiempo que le queda resuena más fuerte cuando sabes que no hay un futuro posible con él. Y aún así, lo intenta.
Sofia Carson, quien también es productora, revela que hubo discusiones hasta el último minuto. Algunos querían dejar abierta la posibilidad de que Jamie viviera. Pero al final, lo que ganó fue una historia más honesta y emocionalmente potente. “Queríamos que terminara con luz y con esperanza. Aunque él desaparece, ella sigue adelante. Y eso también es amor.”
Explora más en: Instyle.mx
