No todos los días una película animada termina cambiando su doblaje después de estrenarse, pero eso es exactamente lo que está pasando con Wildwood: El bosque salvaje. La nueva película de LAIKA Studios, el estudio detrás de Coraline, se convirtió en el centro de una polémica en redes sociales por las actuaciones de voz de Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez. Y parece que las críticas sí fueron escuchadas, porque la distribuidora acaba de anunciar que habrá una nueva versión del doblaje latino que llegará a los cines mexicanos el 12 de noviembre.
¿Qué pasó con el doblaje de Wildwood?
Todo comenzó con el estreno de Wildwood: El bosque salvaje, la más reciente película en stop-motion de LAIKA Studios. Aunque había mucha emoción por ver la nueva producción del estudio, especialmente por la escala del proyecto y los años de trabajo que tomó darle vida a esta impresionante obra de animación, la conversación rápidamente dejó de girar alrededor de la película para concentrarse en las voces de sus personajes.
Para la versión latinoamericana se apostó por los famosos star talents: Macarena García interpreta a Prue McKeel, Javier Ibarreche presta su voz a Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez interpreta a Alexandra Svik. Sin embargo, su participación no fue precisamente bien recibida por una parte del público.
En redes sociales comenzaron a circular críticas sobre la falta de expresividad de algunas interpretaciones, con espectadores que consideraban que las voces no lograban transmitir las emociones de los personajes. La controversia también revivió el debate sobre los famosos star talents, es decir, celebridades, influencers y figuras públicas que son elegidas para dar voz a personajes animados, aunque no necesariamente tengan una trayectoria profesional en doblaje.
Y las críticas no se quedaron solamente en comentarios de internet. Una petición en Change.org, impulsada por Stefanny Alanis, pidió a LAIKA Studios y a la distribuidora realizar un nuevo doblaje con actores especializados.
Javier Ibarreche respondió a las críticas
Uno de los nombres que más apareció durante la polémica fue el de Javier Ibarreche, el creador de contenido conocido por sus videos sobre cine y series, quien decidió responder públicamente a los comentarios sobre su participación. A través de sus redes sociales, Ibarreche reconoció que su interpretación no había cumplido con las expectativas de algunos espectadores, pero también explicó por qué había aceptado formar parte del proyecto:”No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”, escribió.
El creador de contenido, que ya había participado anteriormente en proyectos de actuación de voz, aseguró que su intención siempre fue hacer un buen trabajo y lamentó que algunas personas sintieran que el doblaje había afectado su experiencia al ver la película. Sus declaraciones generaron todavía más conversación sobre las oportunidades que reciben los creadores de contenido dentro de una industria en la que los actores profesionales de doblaje llevan años construyendo sus carreras.
Wildwood tendrá un nuevo doblaje latino
Después de días de críticas y conversaciones en redes sociales, llegó una noticia que muchos espectadores estaban esperando. Este 10 de noviembre, Imagem Films México anunció oficialmente que Wildwood: El bosque salvaje contará con una nueva interpretación de doblaje al español latino, disponible en las salas de cine mexicanas a partir del jueves 12 de noviembre.
En su comunicado, la distribuidora explicó que la decisión responde a su compromiso de escuchar las opiniones del público: “En Imagen Films Mx reconocemos que escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación. Siempre damos la bienvenida a los comentarios respetuosos del público sobre nuestras películas y mantenemos nuestro compromiso de escuchar y considerar cuidadosamente las distintas perspectivas”.
Eso sí, la compañía también dejó claro que esta decisión no significa que el trabajo original haya sido incorrecto o que no cumpliera con los estándares de producción. De hecho, aseguró que el primer doblaje contó con la aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica y que la nueva versión no pretende desacreditar el esfuerzo de quienes participaron anteriormente: “La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior”, explicó la distribuidora, acompañando el anuncio con el hashtag #ValoramosTodasLasVoces.
¿Quiénes harán las nuevas voces de Wildwood?
Aquí viene la gran pregunta. Aunque ya sabemos que habrá una nueva versión del doblaje latino, todavía no se han revelado los nombres de los actores que participarán en ella. Tampoco está claro si se reemplazarán todas las voces de la película o solamente aquellas que recibieron más críticas.
Lo que sí está confirmado es que el nuevo doblaje llegará a los cines de México el 12 de noviembre de 2026, mientras que la versión original en inglés con subtítulos continuará siendo otra opción para disfrutar de la película. Por ahora, habrá que esperar para descubrir quiénes estarán detrás de las nuevas voces y cómo recibirá el público esta segunda versión. Una cosa es segura: el drama de Wildwood todavía no termina.
Explora más en: Instyle.mx
