El nuevo thriller de Peacock All Her Fault está dando mucho de qué hablar. Basada en la novela de Andrea Mara, la historia sigue a Marissa Irvine (Sarah Snook), una mamá que llega a recoger a su hijo de un playdate y descubre que fue secuestrado por Carrie Finch (Sophia Lillis), la niñera de los Kaminski.
Pero si ya leíste el libro, prepárate. La serie tomó varias libertades creativas. Desde cambios de ciudad y personajes reinventados hasta muertes completamente distintas, aquí te contamos las diferencias más grandes entre la versión original y su adaptación en pantalla.
Las mayores diferencias entre el libro y la serie de All Her Fault
De Dublín a Chicago
Todo empieza igual: Marissa Irvine (Sarah Snook) va a recoger a su hijo, Milo, de un playdate, pero en la casa nadie sabe de qué está hablando. Desde ahí, el misterio arranca. Sin embargo, la vibe de la historia cambia muchísimo en la serie: mientras el libro pasa en un Dublín lluvioso y silencioso, Peacock trasladó la acción a un Chicago, con un ritmo mucho más rápido y policíaco.
Los hermanos Irvine
En el libro, Peter Irvine es un esposo distante, pero sus hermanos apenas aparecen. En cambio, en la serie, Lia (Abby Elliott) y Brian (Daniel Monks) son esenciales para entender el trauma familiar.
Lia, que en la novela vivía en Nueva York y llegaba solo al final, aquí es parte central de la historia desde el episodio uno. Su lucha con la adicción, su pasado turbulento y su romance secreto con Colin (Jay Ellis), el socio de Marissa, le dan profundidad y drama.
Brian, por su parte, pasa de ser un hombre independiente en el libro a un personaje con discapacidad tras un accidente infantil. Esa herida del pasado conecta con la culpa y el poder dentro de los Irvine, culminando en una confrontación brutal entre los tres hermanos que no existe en la novela.
Giros exclusivos de la serie
La serie lleva las muertes a otro nivel de dramatismo. En pantalla, Rob (el padre de Carrie) mata al novio de su hija, Kyle, y luego muere cuando Peter le dispara durante un intercambio de dinero. Carrie también muere en una escena violenta, y Peter encuentra su propio fin cuando Marissa lo besa después de comer soya (a la que él es mortalmente alérgico) sabiendo que solo tiene un EpiPen vencido.
En el libro, todo es más contenido: Peter mata a Carrie asfixiándola con una almohada, Rob asesina a Colin por error y Marissa envenena a Peter con mariscos durante un viaje a España. Mismo resultado, pero mucho menos showy.
Un detective nuevo
En la novela, la investigación está a cargo de una mujer. Pero Peacock reinventó al personaje y creó al Detective Alcaras (Michael Peña), un policía con un arco emocional profundo: un padre que debe elegir entre su ética profesional y el bienestar de su hijo con necesidades especiales.
Su historia ocupa casi un episodio completo y se convierte en una de las tramas más humanas del show. Además, explica por qué Alcaras decide dejar libre a Marissa pese a saber que mató a Peter, una justificación que no aparece en el libro.
La relación de Carrie y su madre
En la novela, All Her Fault se cuenta desde varios puntos de vista, incluyendo el de Irene Murphy, la madre de Carrie. Aunque están distanciadas, Irene busca aprovecharse de la fama de su hija tras el secuestro, vendiendo entrevistas pagadas. Es un retrato cruel, pero fascinante, de cómo los medios explotan el dolor ajeno.
En la serie, la madre de Carrie (interpretada por Caroline Brazier) apenas aparece. La adaptación prefirió enfocarse en la obsesión de Carrie y su trauma, reduciendo a Irene a un personaje de fondo.
Explora más en: Instyle.mx
