Ojo porque vas a encontrar muchos spoilers
Si llegaste a The Love Hypothesis después de leer el libro de Ali Hazelwood, probablemente hubo varios momentos de la película en los que pensaste: “espera, esto no pasaba así”. Y sí. Aunque la adaptación de Prime Video conserva la esencia de la historia de Olive Smith y Adam Carlsen, hay personajes que desaparecen, conflictos que cambian de forma y hasta un final completamente distinto.
La película protagonizada por Lili Reinhart y Tom Bateman mantiene el corazón de la novela: Olive es una estudiante de doctorado en Stanford que, después de besar impulsivamente a Adam para convencer a su mejor amiga de que ya superó a Jeremy, termina entrando con él en una relación falsa que poco a poco deja de serlo. Pero llevar una historia tan metida en la cabeza de Olive a la pantalla significó tomar algunas decisiones bastante grandes.
Diferencias que más vas a notar entre el libro y la película
Holden desaparece por completo
Una de las ausencias más importantes es la de Holden, uno de los amigos de Adam en el libro. Además de formar parte de su círculo cercano, Holden termina involucrándose sentimentalmente con Malcolm y tiene un papel importante cuando Olive intenta entender qué está pasando realmente con Adam.
En la película, Holden simplemente no existe. Su función narrativa se reparte entre otros personajes, especialmente Anh, que adquiere mucho más peso durante el último acto. La directora Claire Scanlon explicó que la adaptación tenía que hacer espacio para la historia cinematográfica y que le gustó especialmente convertir a Anh en una pieza más importante en la ecuación.
Anh sabe que Olive y Adam están fingiendo
Aquí tenemos uno de los cambios que más nos gustan porque modifica por completo la dinámica entre las amigas. En el libro, Olive le cuenta a Malcolm que ella y Adam están fingiendo salir. Anh no sabe desde el principio lo que realmente está pasando.
En la película sucede lo contrario: Anh descubre prácticamente desde el inicio que la relación es falsa y decide no decirle nada a Olive. Su razonamiento es bastante sencillo: es científica, observa todo y, además, conoce demasiado bien a su mejor amiga como para no darse cuenta. Así que prefiere dejar que el experimento siga su curso… hasta que Olive y Adam terminan enamorándose de verdad. La decisión también hace que la amistad entre Olive y Anh tenga un papel mucho más grande en la película. De hecho, Scanlon ha explicado que para ella esa relación era uno de los corazones de la adaptación.
Jeremy no es exactamente el ex de Olive
Otra diferencia está en la historia previa entre Olive, Anh y Jeremy. En la novela, Jeremy es el ex de Olive, y por eso Anh se siente incómoda cuando comienza a desarrollar sentimientos por él. La película cambia ese pasado: Olive sí tuvo un crush con Jeremy, pero él nunca fue realmente su novio. Olive estaba tan concentrada en sobrevivir académicamente que ni siquiera se dio cuenta de que Jeremy estaba interesado en Anh. Cuando comienza la historia principal, Anh todavía tiene reparos en acercarse a él porque sabe que Olive alguna vez tuvo sentimientos por él.
Adam ya no guarda durante tanto tiempo el secreto de que conoció a Olive antes
En el libro existe un pequeño detalle romántico que adquiere mucho peso hacia el final: Adam y Olive se habían encontrado años antes de convertirse en pareja falsa, y Adam había estado interesado en ella desde entonces. El libro se guarda esta información para un momento posterior, lo que hace que la revelación tenga más impacto.
La película adelanta ese descubrimiento. Vemos su primer encuentro y más adelante Adam le cuenta a Olive que recuerda aquel momento, pero nunca se establece de la misma manera que llevaba años queriendo salir con ella. En otras palabras: el Adam del libro llevaba muchísimo más tiempo suspirando en silencio por Olive.
El famoso Chapter 16 también cambia
Sí, llegamos a esa escena. La película conserva la intimidad entre Olive y Adam, pero la secuencia es considerablemente más corta que en el libro. En la novela, el momento ocupa los capítulos 15, 16 y 17 y hay una conversación importante sobre la experiencia de Olive y la forma en la que entiende la atracción y la confianza.
La película mantiene parte de esa conversación en otro momento y también aborda explícitamente la demisexualidad de Olive antes de esa escena, a través de una conversación con Malcolm. Chapter 16 sobrevivió a la adaptación, pero no llegó a la pantalla exactamente como la conocíamos.
La fiesta de Dr. Fastuca no existe en el libro
La película también agrega material completamente nuevo. Adam lleva a Olive a una fiesta organizada por Dr. Fastuca, donde ella termina haciendo su presentación frente a varios miembros de la facultad y mintiendo sobre que Adam tiene miedo de las arañas. Es una de esas escenas que funcionan como comedia romántica y ayudan a desarrollar la tensión entre los dos, pero no forman parte de la novela. El libro tiene otros momentos para mostrar los conflictos académicos y personales entre Olive y Adam, pero esta fiesta es creación de la adaptación.
El conflicto con Tom Benton cambia bastante
Tom sigue siendo una de las principales amenazas para Olive, pero la forma en la que se desarrolla el conflicto es diferente. En el libro, Olive graba accidentalmente una conversación en la que Tom la acosa y la presiona, y posteriormente utiliza esa evidencia para demostrar lo que ocurrió.
En la película, la resolución se mueve hacia una confrontación mucho más pública. Anh termina contándole a Adam lo que Tom hizo, y Adam se enfrenta directamente a él. La escena incluso se vuelve pública al ser transmitida en vivo, mientras que el libro se enfoca más en la evidencia que Olive consiguió y en las consecuencias académicas para Tom.
La ruptura entre Olive y Adam tampoco sucede igual
Aquí hay otro cambio importante. En el libro, después del comportamiento de Tom, es Olive quien decide terminar con Adam porque teme que su relación perjudique tanto su carrera como el trabajo que él tiene con Tom. En la película, Adam es quien comienza a alejarse. Después de hablar con Tom, cree que está haciendo lo correcto para proteger las oportunidades profesionales de Olive y deja que su relación falsa termine. Anh posteriormente lo confronta y le revela lo que realmente estaba pasando. Es el mismo conflicto emocional, pero con los personajes tomando decisiones bastante diferentes.
El final es completamente distinto
Probablemente esta sea la diferencia que más van a comentar quienes han leído el libro. La novela termina con un salto temporal de un año. Olive y Adam celebran el aniversario de su primer beso recreando aquel momento en el laboratorio.
La película se va todavía más lejos: hay un salto de dos años y Olive y Anh aparecen como profesoras en Stanford junto a Adam. El cierre pone mucho más énfasis en el futuro profesional de Olive y en la científica en la que se ha convertido, además de su relación con Adam. Y tiene sentido dentro de la visión de la directora Claire Scanlon, quien explicó que quería que la película comenzara y terminara con Olive y que su arco personal no dependiera únicamente de su romance.
Al final, The Love Hypothesis conserva la misma historia: dos personas que empiezan fingiendo una relación y terminan enamorándose de verdad. Pero la película mueve varias piezas para contarla desde otro lugar. Hay menos espacio para la vida académica que conocemos en el libro, algunos personajes desaparecen y otros (especialmente Anh) tienen mucho más que hacer.
Y si algo queda clarísimo después de comparar las dos versiones es que vamos a estar eternamente enamoradas de Adam Carlsen.
Explora más en: Instyle.mx
